笔趣阁

第22部分（第7页）

这回停了很长时间。最后老病理医师拿起“相”来吃了对

①　“国王”（king）：国际象棋中的“将”。

方的一个“卒”。他小声说了一声：“将！”然后，说：“钱数很不

少啊。”

“我提了一个附加条件。”现在斯温已处于守势了，把他的

“国王”①向右移了一步。“这笔钱只有在你放手主管你的病

理科，愿意干多久就干多久这样的条件下才捐出来。”

这回约瑟夫·皮尔逊没走棋。他似乎在沉思，眼睛望着

对面上方的黑洞洞的空间。然后，他简单说了一句：“我很感

动。”他的眼神回到了棋盘上。过一会儿，他把他的“马”移动

一下，“跳将”。

尤斯塔斯·斯温仔细地看着这一着。在没走下一步以前，

先拿起了白兰地酒瓶，给皮尔逊和自己的杯子都满上，然后放

下瓶子说：“现在是青年人的世界，大概一直是这样的。只是，

有的时候老头还有权……并且懂得怎么个用法。”说完以后，

他眼睛光一亮，俯身拿起他的“国王”前边的“卒”子，吃了对方

的有威胁性的“马”。

皮尔逊用自己的大拇指和食指敲着下巴，想了一下，拿起

他的“皇后”向前走了六格，吃了黑棋的“卒”。“你刚才说……

奥尔登·布朗、欧唐奈……他们都知道？”

“我说得很清楚。”老大亨拿起他的“相”吃了对方的“相”。

皮尔逊突然一笑，看不出是棋局还是刚才的对话把他逗

笑的。可是，他很快把他的“皇后”放在黑棋的“国王”旁边。小

声说：“将！”

尤斯塔斯·斯温的棋出其不意地给“将”死了。他赞赏地

①　约是约瑟夫的简称。

②　老式鸡尾酒（old…fashioned）用威士　、苦味洒、一片柠檬、少量苏打

水混合，加冰块，配上一些水果。

看了一下，点点头，象是证明他的判断不错似的说：

“约①，”他说，“没有疑问——你的身手不减当年！”

音乐刚刚停止。在这小巧玲珑的现代化俱乐部的舞池里

刚刚跳过一曲的一对对舞伴正在走回自己的餐桌。这里是伯

林顿少数几个高级俱乐