〃某种威胁的成分。在你刚才与狄文警官的那番对话里头。〃
〃是这样的吗?〃吉米的语气一派无辜,眼底的死气却仍未褪去。
〃你似乎打算给我们定一个期限。〃怀迪说道。
〃狄文警官向我保证你们一定会找到杀死我女儿的凶手。我只是问他这大约会发生在什么样的时间范围内罢了。〃
〃狄文警官,〃怀迪说道,〃并不主导侦破本案。是我,我才是本案的负责人。我们会彻头彻尾将本案调查个水落石出,马可斯先生、夫人,此刻我最不需要的,就是有人把我们对于萨维奇家族与奥唐诺集团间正面冲突的顾虑,拿来当作某种谈判的筹码。要是让我嗅到这样的企图,我马上派人把那两伙人以妨碍公务的罪名通通逮起来丢进牢里,直到事情告一段落再说。〃
几名工友端着餐盘经过他们附近,盘中那些湿软黏糊的食物不断冒出腾腾的白色蒸气。西恩感觉弥漫在餐厅里的那股反复加热的食物气味似乎更浓了,空气中的夜色似乎也愈发聚拢了过来。
〃好,我懂了。就这样。〃吉米说道,脸上泛开一抹刻意明朗的微笑。
〃就怎样?〃
〃你们只管逮到凶手。我不会挡你们的路的。〃吉米起身离座,向妻子伸出一只手。〃亲爱的?〃
怀迪说道:〃马可斯先生。〃
吉米引着妻子起身,一边低头看向怀迪。
〃楼下有一名州警会开车送你们回家,〃怀迪说道,一只手边往皮夹探去,〃如果你又想到任何事情,随时打电话给我。〃
吉米接过怀迪的名片,随手塞进裤袋里。
站起来后,安娜贝丝看来就没那么稳了;她晃晃悠悠地倚着吉米站着,仿佛她两脚都已化为液体。她将自己与吉米的手都捏得发白了。
▲虹桥▲书吧▲BOOK。
第78节:第十三章 光明(6)
〃谢谢你们。〃她轻声对着西恩与怀迪说道。
西恩看得出来,这一天下来的起伏煎熬终于攀上了她的脸、她的身体,终于开始沉沉地把她往下扯拉挤压。明晃晃的灯光无情地映在她脸上,西恩以为自己已经看得到她几十年后的模样……一个让人世风浪在她身上同时留下智慧与伤疤,却依旧傲然挺直背脊、叫人难以忽视的女人。
西恩不知道这些话是从哪冒出来的。在他听到自己的声音划破冰冷的空气之前,他甚至不知道自己已经开了口:〃我们会抓到杀死凯蒂的凶手的,马可斯太太。我们一定会的。〃
安娜贝丝的脸瞬间皱成一团,随即又恢复平静。她深深吸了一口气,默默地点点头,倚着丈夫的身子微微地晃动了一下。
〃嗯,狄文先生,那就麻烦你们了。〃
再度开车穿越市区时,手握方向盘的怀迪问道:〃那什么上车没上车的到底怎么回事?〃
西恩说道:〃什么怎么回事?〃
〃马可斯说你们小时候差点上了什么车的事。〃
〃我们……〃西恩右手往前探去,调整过后视镜的角度,直到他可以看到后头成排闪闪烁烁的车灯,一个个雾蒙蒙的黄色光点,在迷茫夜色中明灭跳动。〃我们,妈的,呃,那是好久以前的事了。我、吉米,还有那个叫做大卫·波以尔的男孩,在我老家前面的路边玩。我们那时差不多几岁……十一岁左右吧。总之,后来就来了一辆车,然后大卫·波以尔就被带走了。〃
〃绑架案吗?〃
西恩点点头,目光依然流连在蜿蜒晃动的黄色灯河上头。〃两个家伙假装是警察。大卫被骗上了车,吉米和我没有。大卫失踪了四天,后来自己设法逃了出来。现在听说也还住在平顶区。〃
〃他们后来逮到了那两个王八蛋吗?〃
〃一个车祸死了,另一个一年后也被逮了,后来没多久就在狱中上吊死了。〃
〃妈的,〃怀迪说道,〃我真他妈的希望有这么一座岛,就像那部史提夫·麦昆的老片一样……有没有?就是那部里头所有演员说话都带个法国腔,就他顶了个法国名字却还是照演他的史提夫·麦昆。?