“哈?”
“我听到啥?”
“跳过四级,直接考六级?”
“只是要是世界上存在的语言,都兼修一些?”
“石乐志?”
一群人傻眼间。
他们一时间还没反应过来。
邱恒却正了正嗓子,准备把刚才那一段话用英语翻译一遍:
“AlthoughIdidntgethighmarksintheeam,infact,IamverygoodatEnglish。
……
邱恒开始侃侃而谈起来。
关键是,
没有半点儿停顿、
口音纯正、
还贼流利、
不知道的人,还以为是专业的英语播音员、或者是高级翻译来了。
“李凯,你四级能考570分,想必应该听得出来我刚才翻译得对不对。
你要是不服的话,那么我便随便说一段名著里的原话吧,《茶花女》看过没有,里面有一段话是这样的:
Sheconsideredmeforamomentorto,reachedforheropera-glassestogetabetterlook……
……
邱恒又开始叽里呱啦地念了起来。
真的是“叽里呱啦”。
因为他语速太快,周围人光靠现在的英语水平,是根本听不出来的。
就算是英语最强的李凯,也只能听懂个大概。
“嫌《茶花女》太久远以前了,怕我瞎鸡儿说,造假?
没问题,美剧《生活大爆炸》、《初代吸血鬼》……这些比较有名的,我都可以给你们念一段。
事实上不单单英文,日漫你们肯定看过不少吧,《海贼》、《火影》、《龙珠》这些,都没什么问题……”
……
接着,邱恒又开始“念”了起来。
他差不多用国人说国语的语速,将几个有代表性的对话说一遍。这语速对本国人来说不算什么。
但对李凯等纯正的华夏人来说,就无比得晦涩难懂了。但就算不懂,对方也多少听得出来邱恒说得是真的,绝不可能在做假。(未完待续)
→