笔趣阁

第11部分（第3页）

由公家给以膳食的生员）参加第一场考试，接受考卷时，忽然看到一个鬼跟着他一起进入

考房，因此受惊哭泣，直到天亮，所有考房的其他考生也不得安宁。到第二天的晚

上，这位考生已经写完了三篇文章。那鬼走过来，掐住他的脖子，他就急忙呼叫相

邻考房的考生来救自己，哭着说：“有一年到湖南，喜欢上了一位女子，骗她说要

娶她为妻。女子很高兴，两人就私通了，还赠给我银两。她被我带回家后，因为妻

子不能容忍，死去了。今天她既然来了，我还能活命吗？”　相邻考房的考生听后，

只能好言相劝来安慰他。不久，就听到他在考房中喊救命，又过了一段时间，就什

么声音都听不到了。于是就叫来巡查考房的士兵点烛察看。只见这名考生把系笔的

红绳栓在自己的脖子上，已经气绝身亡了。

【按语】南陵丹桂籍（译者注：安徽南陵科举考试的记录）中说，这人与一位女子私通，

一定要让他进入考场后再死，又一定要让他自己说明原因后再死，还一定要让整个

考场的考生都知道事情的来龙去脉后再死。上天这样来显示邪淫的恶报，警戒之意

真是至深至切。

22。　荆溪富友　明朝时，荆溪有两个人是朋友，一人有钱，一人贫穷。穷友的妻子

貌美，富友设下计谋想得到她，就对穷友说，外地有一户富裕人家，你可以到那里

做事，挣钱养家。于是，穷友夫妻二人和富友一起乘船上路。当船靠近一座山的时

候，富友对穷友说：“你的妻子留下来照看这船，我们俩先上山探路。”然后就将

穷友带到密林之中，拿出腰中所带的斧子，把穷友砍死了。富友又假装悲痛，哭着

下山，对穷友的妻子说：“你丈夫让老虎吃了。”　穷友的妻子大哭，和富友一起

上山去找丈夫的尸首。富友把她引进深山，然后抱住她求欢，妇人不从。忽然，一

只老虎蹿了出来，把富友叼走了。穷友的妻子受惊逃开，以为自己的丈夫也已经落

入虎口，心中悲恨，只觉得无依无靠。一会儿，却看到远处有一个人哭着走来，近

前一看，原来是自己的丈夫。两人各自把经历的事情说了一遍，转悲为喜，一同回

74

家了。

23。　杨枢　浙江余杭有位商人张某，贩货到南京，住在旅店里。有位妇人自称是邻

居，和张某私通。时间久了，张某发现邻居中没有这位妇人，起了疑心，就追问她。

妇人说：“我正好要托付你一件事。我不是人，有一个叫杨枢的，是不是和你住得

很近？”张某说：“是这样。”妇人跺脚咬牙，愤怒地说：“这个人真是没有良心。

我本来是一个妓女，年轻时与杨枢相好。当时他虚情假意地讨我喜欢，对我的关爱

无微不至，还发誓要娶我回家，生死相守。我就把自己的积蓄交给他，坚守两人的

誓约，等候他的消息。他走之后，却很长时间音讯全无，听说已经娶了另外的女子。

我因此含恨而死。这个客店就是我生前居住的地方。我想跟着你坐船回家，看看杨

枢的妻子究竟怎样。”张某同意了她的要求。到达余杭后，妇人告别张某，去往杨