笔趣阁

第32部分（第3页）

空旷寂寥、无边无际的大海。可是在广漠无垠的空间里，我们无法凭感觉来衡量时

间，我们对时间的概念只是一片混饨，无从捉摸。在阿申巴赫躺着休息时，奇形怪

状；模糊不清的身影……充作花花公子的老头儿，内舱里那个长山羊胡子的管理员一

在他的脑海里晃来晃去，他们做着莫名其妙的手势，发出梦吃般的胡言。他睡着了。

中午时，人们叫他到一间走廊模样的餐厅里吃午饭，餐厅与卧他的门相通。他

在一张长桌的尽头处用餐，在桌子前端则坐着商行的那批伙计们，其中还有那个老

头儿，他们从十点钟起就和那位兴致勃勃的船长开怀痛饮。这餐饭他吃得很不开心，

他匆匆忙忙就吃完了。他不得已走到甲板上，仰望长空，看威尼斯是否即将在远处

闪现。

他一心一意所想的，只是快快望见威尼斯，因为这个城市在他的心目中一直保

持着光辉的形象。但天空和海水却暗淡无光，一片铅灰色、有时还降着雾蒙蒙的细

雨。他暗自思量，取道水路时望见的威尼斯，也许与他过去取道陆路时所见到的不

同吧。他站在前桅旁，眺望着远方，眼巴巴等着陆地的出现。他想起了某一位曾看

到自己所神往的圆屋顶和钟楼从海浪里浮现的沉郁而热情的诗人，他默诵了诗人的

一些佳句，这是诗人当时怀着崇敬和悲喜交集的心情恰到好处地吟咏出来的。某种

思绪一旦孕育出来，他就很容易为之激动。他省察了自己那颗真挚而疲乏的心，问

漫游者的内心深处究竟是否还蕴蓄着某种新的激情和迷悯不安，是否还有什么新的

惊险荒唐的想法。

海岸线终于在右面浮现了，海里有许多渔船活跃起来，海滨浴场也清晰可见。

这时汽船放慢了速度，穿过了以威尼斯命名的狭窄港湾，海滨浴场就掉在背后。它

在咸水湖里一排杂乱粗陋的房子面前嘎然停住，因它得等待卫生艇前来检验。

一小时过去了，终于开来一只船。人们赶来一看，原来不是卫生艇。虽然人们

并不急，但感到很不耐烦。这时，嘹亮的军号声从公园一带越过水面传来，这声音

似乎激起了波拉青年们的爱国热情，于是纷纷来到甲板上，兴奋地喝起许多阿斯蒂

酒，一面为那边操演着的步兵纵情欢呼，大声喝采。可是那个涂脂抹粉的老头儿和

青年们混在一起的情景，看去委实太不顺眼。他那副老骨头的酒量当然及不上那批

年富力壮的小伙子们，这时已醉得十分可怜。他站着，摇摇晃晃，目光痴呆，一支

香烟夹在瑟瑟发抖的手指中间，醉得前俯后仰，好容易才维持住身体的平衡。他再

走一步恐怕就要跌交，动也不敢动一下；但可怜的是他依然兴致勃勃，谁走近他的

身边，他就拉住谁的衣扣，结结巴巴他说些什么，扭动着身子，吃吃地笑着，并且

伸出那只戴戒指的、皱纹密布的食指，显得又蠢又可笑，他莫名其妙地用舌尖舔着

嘴角，令人作呕。阿申巴赫看到这副景象，不禁皱起眉头，心里怪不自在。这时他

又感到一阵昏眩，仿佛周围的世界又稍稍地、无可阻挡地换了一个样，变得光怪陆