认为手稿可以体现一个作家的创作思路。一个叫何塞?曼努埃尔的哥伦比亚大使,邀请余切参加在华的“外国文学年”,在这场会议上,何塞亲手带来了《迷宫中的将军》这份手稿。 “余先生,现在你拥有了我们民族的瑰宝。”何塞说。 许多来自拉美的外交官都流露出艳羡的目光。 这本书,有种老家伙终于把“焚诀”教出来的意味。余切得以梳理马尔克斯的写作体系。 和常人以为的天马行空不同,马尔克斯的写作体系极为扎实,很费苦工。 老马是苦出身,这一辈子写了太多文字。 比如,在某一段对话上,马尔克斯像工匠打磨钻石般调整小说结构,一共修改了十七处之多;在某一个场景上,马尔克斯反复修改了三个月,每一次修改都会注明时间。 “我的手稿十分...