京左良乡金陵，通晓汉、女真、蒙古三种文字的萨哈廉正在用女真文抑扬顿挫地大声朗读着祭词。 不过如若完颜阿骨打和完颜雍在天有灵，估计也听不懂。 昔金朝建立，女真本族无文字，多用契丹字，后来完颜阿骨打命人创立了女真大字，后金熙宗又创女真小字，不过随着金国灭亡，金朝女真文几乎无人识得。 努尔哈赤自认金朝之后，将国号定为 “后金”，这可真是给自己 “贴金” 了，但这个让人啼笑皆非的国号，直到皇太极设立文馆才得以矫正，仍称 “金”。 建州女真同样没有文字，需借用蒙古文，努尔哈赤也效仿完颜阿骨打，仿照蒙古文创立了建州女真文，也就是后来的老满文。 不过金朝的女真字和建州的女真字，不能说一点关系没有，根本就是驴唇不对马嘴。...